Contra Narciso - Leminski

 en mí

yo veo al otro

y al otro

y al otro

en fin decenas

trenes pasando

vagones llenos de gente

centenas

 

el otro

que hay en mí

es usted

usted

y usted

así como

yo estoy en usted

yo estoy en él

en nosotros

y solo cuando

estamos en nosotros

estamos en paz

aunque estemos a solas

-----------------------

em mim
eu vejo o outro
e outro
e outro
enfim dezenas
trens passando
vagões cheios de gente
centenas

o outro
que há em mim
é você
você
e você

assim como
eu estou em você
eu estou nele
em nós
e só quando
estamos em nós
estamos em paz
mesmo que estejamos a sós